Nam truyền · Tiếng Việt
Kinh Từ Tâm — Bình Anson
Bình Anson
Bản dịch Bình Anson, khác bản dịch Làng Mai của các dịch giả khác. Giữ riêng bản Pāli / Anh đã có.
Lời kinh / bài đọc
Người khôn khéo làm điều lợi íchĐể có được hạnh phúc an bình:Phải tài năng, ngay thẳng, công minhCó lời nói dịu dàng, khiêm tốn
Sống tri túc, dễ dàng chịu đựngÍt bận rộn, vui đời giản dịThanh tịnh lục căn, và thận trọngKhông hỗn xược, chẳng hay xu nịnh
Không tạo tác các việc xấu ácMà thánh hiền có thể chê bai.Nguyện an vui đến cho muôn loàiNguyện chúng sinh thảy đều an lạc
Không bỏ sót một chúng sinh nàoDù ốm yếu hoặc thường khỏe mạnhGiống lớn to hoặc loại dài caoCỡ trung bình, hoặc ngắn, nhỏ, thô
Dù hiện rõ hay không hiện rõỞ gần ta hoặc ở nơi xaÐã sinh rồi hoặc sắp sinh raNguyện chúng sinh thảy đều an lạc
Mong mọi người bất luận ở đâuKhông lừa dối, cũng không khinh rẻLúc căm hờn hoặc khi giận dữÐừng mưu toan gây khổ cho nhau
Như mẹ hiền thương yêu con mộtDám hy sinh bảo vệ cho conVới muôn loài ân cần không khácLòng từ mẫn vô lượng vô biên.
Tung rải từ tâm khắp vũ trụMở rộng tình thương không giới hạnTầng trên, phía dưới, và khoảng giữaKhông vướng mắc, oán thù, ghét bỏ.
Khi đi, khi đứng hoặc nằm ngồiTrong mọi lúc tinh cần tỉnh thứcPhát triển luôn dòng chánh niệm nầyLà phạm trú cao thượng nhất đời.
Không nắm giữ các điều tà kiếnCó giới hạnh, chánh trí cao vờiVà vượt thắng đắm say trần dụcKhông thai sinh vào cõi não phiền.
Nguồn bản đọc
Bình Anson
Sao chép theo lời cho phép của dịch giả Bình Anson, có ghi nguồn · Thông tin từ nguồn